Corazones al viento- Szívek a levegőben ( főcímdal)

Egy történet, ami a te történeted

Egy nevetés, ami  a te nevetésed.

A szerelem ami beborít minket,

És ugyanaz a dal.

Az álom ami engem vár,

Egy várakozás amit álmodunk,

Mindenkinek egy ünnep,

És neked  a szívem.

Mikor megérkezik Floricienta,

A boldogság felébred,

És az illúzió szárnyakat vesz.

És repülni fogok  veled.

És az élet csodája,

Ma üdvözöl,

Mikor Floricienta táncol,

Begyullad a szívünk.

Refr: Co- co-co

Boldog szívek,

Co-co-co

Szívek a levegőben

Co-co-co

Szívek félelem nélkül

Akik neked kiabálják, hogy szeretnek!

Que-que-que

Találkozzanak össze a kezek

Que-que-que

Érezd magad testvéremnek

Que-que-que

Ne menj el soha

Neked a szívem ( 3x)

Ez a te álmod,

És az én álmom

Ez az én kívánságom,

Ez a te kívánságod.

A dal amit mindenki énekel, az a te dalod.

Ma a világ egy ünnep,

És te vagy a meghívott,

Oda ajándékozom a mosolyomat,

És oda adod a szívedet.

Floricienta tánca, minden embert megfogja,

És nincs senki aki nem érzi,

Hogy tele van szenvedéllyel.

És az élet egy ünnep,mindig nyitott ajtókkal,

Mikor Floricienta táncol

Begyullad a szívünk.

Refr:…..

Que esconde el conde – Mit rejt a gróf

Néha magamtól megkérdezem,

Gróf hol vagy te.

Nem tudom, hogy látlak-e,

Le kapcsolták nekem a lámpát.

Bújócskát játsszunk, és egy,

Örök találkozásban élünk.

Nincs mód, hogy megértjük

Soha nem beszélünk, mi ketten.

Nem kapom meg a jelet a szívedből,

Nem találom az utakat.

Már nem tudom, hogy hova megyek,

Jaj, gróf nem értelek.

Egoista, nemes középkori úri ember,

Édes vagy kedves,

És néha rosszul bánsz velem.

Egy kék herceg vagy,

De beöltözöl állatnak.

Refr: Mit rejt a gróf,

Ki tudja hova,

Az ezer arcával,

Éli át az egész életét, egy karneválban.

Maximo auguszto, (2x)

Ha nem tettszem,

Bosszút állok, majd meglátod.

Refr…..

Caprichos – Szeszélyek

Neked adtam az életem, lelkemet, bizalmam

Hamis pénzzel fizettél  nekem.

Neked adtam a bőrömet,

Őrült estéimet.

Elvesztettem az időmet,

Jár és mondja a kedvesednek.

Hogy ebben a szívben, nem üdvözöl

Jár és mondja a kedvesednek.

Hogy ma esküdtem meg,

Hogy nem szenvedek a szerelem miatt.

Refr: Fáradt vagyok a szeszélyeidtől,

És nem akarok az életedből.

A becézéseid már nem hiányoznak

Szerelmet akarok, nemcsak szavakat!

Elérkeztél a béke tűrésem határához,

Közeledben lenni, allergiát okoz.

Elérkezett az új kezdés órája,

És így harcolni azért,

Mert többet akarok.

Elég a hamis ígéretekből,

Egy nap igen,

Vagy más nap nem,

A béketűrésem befejeződött,

A homokórám azt mondta bevégezte.

Refr:…

Fáradt vagyok a szeszélyeidtől,

És nem akarok semmit, az életedből.

A te ígéreteid hamis pénzzel,

És én büntetésem, nem mondani, hogy

Elég!